Abréviations instruments

français

anglais

abréviation

famille

accordéon

accordion

acc

lames

anches

reeds

reeds

famille

arrangeur

arrangement

arr

écriture

balalaïka

balalaïka

balala

cordes

banjo

banjo

bjo

cordes

basse électrique

electric bass

eb

cordes

basse piccolo

piccolo bass

picb

cordes

basse/contrebasse

bass/double bass/ upright bass

b

cordes

basson

bassoon

basson

bois

batterie

drums

dm

percussions

berimbau

berimabau

ber

cordes

bois

bois

bois

famille

bongos

bongos

bgo

percussions

bugle

fluglehorn

flh

cuivres

caisse claire

caisse claire

caisse claire

percussions

celesta

celesta

celesta

claviers

chanteur/se

vocalist/singer

voc

voix

charango

charango

char

cordes

chef d'orchestre

leader

lead

direction

chœur

choir

choir

voix

chorus

chorus

chorus

musique

claquettes

tap dancer

tap dancer

danse

clarinette

clarinet

cl

anches

clarinette alto

alto clarinet

acl

anches

clarinette basse

bass clarinet

bcl

anches

clavecin

harpsichord

harpsi

claviers

claves

claves

claves

percussions

clavier

Keyboard

kb

famille

cloches

bells (cowbells)

bells

percussions

cithare

zither

zit

cordes

compositeur

composer

comp

écriture

congas

congas

cga

percussions

conques

coquillages

shells

vents

cor

french horn

frh

cuivres

cor anglais

english horn

engh

bois

cor naturel

horn

cor

cuivres

cordes

strings

strings

famille

corne

horn

horn

vents

cornemuse

bagpipes

bpipes

vents

cornet

cornet

crt

cuivres

cuivre

brass

brass

famille

cymbale

cymbale

cymbale

percussions

cymbale ride

cymbale ride

cymbale ride

percussions

cymbale crash

cymbale crash

cymbale crash

percussions

cymbale charleston

cymbale charleston

cymbale charleston

percussions

duo

duo

duo

formation

euphonium

euphonium

euph

cuivres

fender rhodes

fender rhodes

fender

claviers

flûte

flute

fl

bois

flûte alto

alto flute

afl

bois

flûte basse

bass flute

bfl

bois

flûte piccolo

piccolo flute

picfl

bois

flûte à bec

recorder

flrec

bois

flûte en bois

wooden flute

woodfl

bois

glockenspiel

glockenspiel

glockenspiel

lames

grand orchestre

big band

big band

formation

grosse caisse

grosse caisse

grosse caisse

percussions

guitare, guitare électrique

guitar, electric guitar

g

cordes

guitare acoustique

acoustic guitar

acg

cordes

guitare synthétiseur

synthetiser guitar

synthg

cordes

guitare dobro

dobro guitar

dobrog

cordes

guitare basse

bass guitar

eb

cordes

harmonica

harmonica

hca

lames

harpe

harp

harp

cordes

hautbois

oboe

oboe

anches

hélicon

helicon

hel

cuivres

instruments variés

miscellaneous instruments

misc. instr.

absence du détail

luth

Luth

Luth

cordes

mandoline

mandolin

mand

cordes

manzello

manzello

manz

anches

maracas

maracas

mar

percussions

narrateur

narrator

narr

voix

nonet

nonet

nonet

formation

octet

octet

octet

formation

orchestre

orchestra

orchestra

formation

parolier

lyrics

lyrics

écriture

percussion

percussion

perc

famille

piano

piano

p

claviers

piano électrique

electric piano

ep

claviers

pipeau

reed pipe

rpipe

vents

planche à laver

washboard

wbd

percussions

quartet

quartet

quartet

formation

quintet

quintet

quintet

formation

saxhorn

saxhorn

sh

cuivres

saxophone

saxophone

s

anches

saxophone alto

alto saxophone

as

anches

saxophone baryton

baryton saxophone

bar

anches

saxophone basse

bass saxophone

bs

anches

saxophone contrebasse

contrebass saxophone

cbs

anches

saxophone soprano

soprano saxophone

ss

anches

saxophone ténor

tenor saxophone

ts

anches

septet

septet

septet

formation

sextet

sextet

sextet

formation

sifflet

whistle

whistle

vents

solo

solo

solo

musique

Soubassophone

sousaphone

sousaph

cuivres

steel drum

steel drum

Steel dm

percussions

stritch

stritch

stritch

anches

synthétiseur

synthetiser

synth

claviers

tabla

tabla

tab

percussions

tambourin

tambourin

tambourin

percussions

tentet

tentet

tentet

formation

timbales

timbales

timb

percussions

toms

toms

toms

percussions

triangle

triangle

triangle

percussions

trio

trio

trio

formation

trombone

trombone

tb

cuivres

trombone à pistons

valve trombone

vtb

cuivres

trombone basse

bass trombone

btb

cuivres

trompette

trumpet

tp

cuivres

trompette piccolo

piccolo trumpet

pictp

cuivres

tuba

tuba

tu

cuivres

tympani

tympani

tymp

percussions

Ukulélé

Ukulele

uku

cordes

vents

vents

vents

famille

vibraphone

vibes

vib

lames

violon

violin

vln

cordes

violon alto

viola

avln

cordes

violoncelle

cello

cello

cordes

voix de fond

back vocalist

backvoc

voix

woodblock

woodblock

woodblock

percussions

xylophone

xylophone

xyl

lames